Использовать любое изделие можно только в соответствии с его назначением, определенным производителем. Поэтому, если производитель батутной арены присвоил своему изделию вместо наименования продукции «Аттракцион» - наименование «Спортивное оборудование», то тем самым он определил и сферу его применения.
Таким образом, эксплуатировать спортивное оборудование как аттракцион ЗАПРЕЩЕНО, поскольку это трактуется как «использование не по назначению», со всеми вытекающими из этого административными и финансовыми последствиями для эксплуатирующей организации.
В рамках вашей ситуации рекомендуем Вам вернуть данное оборудование производителю, если Вы не предполагаете его использовать по назначению (как спортивное оборудование).
К сожалению, не все производители (в том числе экспортеры) понимают, что на государственном уровне на них возложена ответственность за корректное присвоение:
В случае ошибочной идентификации изделия они могут быть привлечены к ответственности (от административной до уголовной, в зависимости от степени угрозы причинения вреда населению), поскольку их действия трактуются как вводящие в заблуждение государственные органы, покупателей и непосредственных пользователей.